次玩鞭亭小诗韵 其三

献玉者三置身外,
与马为二合田间。
亦知此足无人缚,
政恐有文移北山。

译文

收起展开
我如三次献玉的卞和一般,早已把世俗得失置之度外,
达到物我两忘的自在境界,安居在乡野田园之间。
也清楚我的双脚从来没有谁能够强行束缚,
反倒担心征召的文书传来,打破我隐居的安宁。

注释

收起展开
  • 献玉者指春秋时期楚国的卞和,他先后三次向楚王献玉璞,反而被诬陷欺君,先后被砍去双脚,后世常用该典故代指看淡世俗得失的人。
  • 与马为二典出《庄子》物我两忘的哲学概念,指人骑马时心神与马完全契合、浑然无分,此处代指人与外物相融、无拘无束的自在状态。
  • 政恐“政”是通假字,通“正”,意为只怕、反倒担心。
  • 移北山典出南朝孔稚珪的《北山移文》,此文讽刺了原本隐居山林却禁不住诱惑出山做官的隐士,后世常用该典故代指朝廷下达征召隐士出仕的文书。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有直接描摹玩鞭亭的实景,而是借咏叹相关的历史与文学典故,层层递进抒发情志。

开篇用卞和献玉的典故翻出新意,跳出原本怀才不遇的传统表意,转而突出将世俗荣辱完全置之度外的超脱心境,紧接着以庄学典故点出自己安居田园、物我两忘的自在状态。后两句笔锋一转,不说自己想要归隐无人阻拦,反倒说只怕征召的文书到来,把常人求之不得的出仕机会当作需要躲避的俗事,立意新奇,将诗人厌弃官场羁绊、向往自由隐居生活的情志表现得格外真切动人。全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,风格清隽淡远,是南宋中后期七言绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
玩鞭亭坐落于今安徽马鞍山当涂县境内,得名于东晋明帝的知名典故:晋明帝得知王敦意图谋反,亲自乘骏马微服前往王敦驻地探察,被王敦察觉后派兵追赶,明帝将七宝鞭赠予路边老妇,老妇把宝物出示给追兵,追兵只顾赏玩奇物耽搁了行程,明帝因此得以脱身。

南宋孝宗至宁宗年间,诗人陈造宦游当地,游览玩鞭亭时追和前人题写的小诗韵脚,共创作三首绝句,这是其中第三首,借咏史的名义抒发自身对仕隐抉择的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: