次张节推山字韵诗留其行 其三

红尘叹我奔驰久,空谷逢君梦寐间。
政使公荣可无饮,风江惊浪涌银山。

译文

收起展开
可叹我在俗世红尘里奔波劳碌已经太久,今日在空寂的山谷中与您相逢,恍惚间如同身在梦寐之中。
纵使是像刘公荣那样素来不喜赴饮的人,面对这江风卷动、惊浪翻涌如银山的壮阔景象,也难免要举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的特定形式,也叫步韵,要求和诗严格依照原诗的韵脚、用字次序来创作。
  • 节推宋代官职“节度推官”的简称,是地方节度使幕府的属官,主要掌管刑狱案件审理等事务。
  • 政使通“纵使”,即使的意思,“政”是古代汉语通假字,通“正”。
  • 公荣指西晋名士刘昶,字公荣,时人有“公荣无饮”的相关典故,此处用来代指友人张节推。
  • 银山此处用来比喻江面上翻涌而起的白色巨浪,层层堆叠如同银山一般高耸。

赏析

收起展开
这首短诗笔调清健,前两句先从自身落笔,点出久历宦海奔波的倦怠感,再将空谷遇知己的现实场景和梦寐的虚幻感相对照,足见二人相交之深厚、相见之难得,情绪沉挚动人。

后两句跳出一般留别诗的伤感情绪,化用典故之后接入雄阔的江景描写,以风江浪涌的壮阔意象收束全篇,既烘托出知己相逢的豪兴,也暗合二人洒落开阔的胸襟,将寻常留别题材的格局瞬间拓宽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造所作的留别酬唱诗,属于同题组诗中的第三首。

当时诗人长期辗转州县任低级官吏,宦途奔波已久,友人张姓节度推官即将离任远行,诗人便依照对方此前所作以“山”为韵脚的原诗次序和韵,写下这组留别作品,表达不舍知己离去的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: