次张节推山字韵诗留其行 其五

老丑只宜岩谷里,何人挈致俊贤间。
虽云章服裹叔夜,尚有笭箵随次山。

译文

收起展开
我这衰老貌丑之人本就只适合隐居在深山幽谷之中,不知是谁将我提携引荐到一众才俊贤士的行列里来。
虽说如今我身着品级官服如同嵇康一般入仕,身边却还携着渔钓器具如同元结那样,始终不忘江湖隐居的旧趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,需完全使用所和原诗的原韵,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 节推即节度推官,宋代地方藩镇的属官,掌管刑狱审判、文书协理等事务。
  • 挈致提携引荐。
  • 章服古代绣有花纹、标识官员品级的正式礼服,此处代指官服。
  • 笭箵竹制的捕鱼器具,此处代指渔钓隐居的用具。
  • 叔夜三国魏名士嵇康的字,嵇康原本隐居不仕,后曾一度出仕,是古代名士中身在朝堂心在山林的典型代表。
  • 次山唐代诗人元结的字,元结早年曾隐居山林,性喜渔钓,后世常以他代指不忘隐逸志趣的士人。

赏析

收起展开
这首七言短诗通篇用典却毫无堆砌板滞之感,以自嘲的诙谐笔调抒怀,意趣浑然天成。

开篇先自陈衰朽之躯本应长居岩谷,暗合诗题里的“山”字核心意涵,直接点明自己本性向往隐居的志趣。后两句连用嵇康、元结两位前贤的典故,把身不由己的仕宦状态和难以割舍的隐逸情怀的矛盾写得十分真切,没有刻意的愤激也没有虚伪的标榜,语带冲淡而意态沉挚,是陈造集中颇具代表性的感怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和留别诗作,收录于四十卷本《江湖长翁文集》。

张节推是作者的友人,“节推”是宋代节度推官的省称,当时友人以山字韵作诗留陈造赴任,陈造依韵次和共得五首,这是第五首,诗作以自嘲口吻抒发自己虽居官仍存山林之志的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: