次张节推山字韵诗留其行 其六

故人偶得一饭款,僻县才余十亩间。
赤米白盐君勿诮,病夫官况等居山。

译文

收起展开
老朋友你偶然得到我这一顿粗茶淡饭的款待,我所居的偏僻小县内,居所只剩区区十亩的范围。
糙米粗盐的清淡饮食你可不要讥笑,我这病弱之人的为官境况,就和闲居山中一样清净自在。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所作和诗的韵脚用字与原作完全一致。
  • 节推即节度推官,宋代的地方官职名,掌地方刑狱诉讼等事务。
  • 赤米俗称红米,指粗糙的劣质米,是古代贫苦群体常食用的粮食。
  • 诮讥笑、嘲讽。
  • 官况为官的处境、境况。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰,完全以直抒胸臆的方式展现出诗人安贫乐道的为官心境。

前两句写待客的简陋与居所的狭小,没有丝毫刻意的掩饰,尽显诗人坦诚率真的性格;后两句以“居山”自况,将清贫的为官生涯等同于隐居山林的自在,既消解了物质匮乏的窘迫,也暗含了对世俗官场奔竞之风的厌弃,字里行间满溢着与友人毫无隔阂的深挚情谊。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,一生多任地方州县低级官吏,仕途不甚显达,长期浸润基层生活,诗作多贴近日常、直抒胸臆。

这首诗是他任地方官期间,为挽留友人张节推所作的次韵唱和组诗中的第六首,张节推是作者的同僚兼好友,即将离任他往,陈造以“山”字为韵作组诗留行,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: