灵岩道中二首 其二

涉涧登山倦不胜,松间敲户有人譍。
竹帘琐细炉烟直,小作蒲团入定僧。

译文

收起展开
渡过溪涧攀登山峦,我早已疲惫不堪,在松林间敲开房门,得到了屋里人的应答。
屋内竹帘纹理细密,炉中香烟直直升起,我暂且坐在蒲团上,像入定的僧人一般安闲休憩。

注释

收起展开
  • 涉涧渡过山间的溪涧。
  • 譍古同“应”,指应答、回应。
  • 琐细这里指竹帘的经纬编织纹路细密。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,多为僧人坐禅修行时使用。
  • 入定佛教术语,指僧人摒除杂念,让心神进入专注安定的禅修状态。

赏析

收起展开
这首小诗以山行的疲惫感开篇,笔锋一转便落入清幽绝俗的僧居意境,流转自然毫无滞涩之感。

全诗没有刻意炼字造境,以白描手法铺陈所见所感,将行旅的劳顿与禅居的安闲做了隐性对照,末句“小作蒲团入定僧”把诗人暂得休憩、尘虑皆消的松弛状态写得鲜活生动,尽显宋人游历诗中追求清适禅意的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造漫游吴地、途经苏州灵岩山时所作,属于《灵岩道中二首》的第二篇。

陈造一生喜好山水游历,多有行旅题咏之作,这组诗便是他行脚山中,偶遇山僧居所、暂得小憩时写下的纪实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: