游隐静往反四首 其一

突兀南山万仞青,餍观山顶白云生。
今朝访道五峰去,却向白云生处行。

译文

收起展开
巍峨高耸的南山遍体苍翠,我早已看熟了山顶白云缓缓升腾的景致。
今日为寻访幽趣前往五峰深处,反倒向着那白云升起的地方一路前行。

注释

收起展开
  • 突兀形容山势高耸险峻的样子。
  • 万仞仞是古代长度单位,一仞约相当于七八尺,万仞用来夸张形容山的极高。
  • 餍观餍意为满足,餍观即看惯、看熟。
  • 访道这里指寻访山水幽胜,探赏自然中的闲趣真意。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的艺术特色是运用了复沓呼应的手法,前后两句末尾的“白云生”三字形成巧妙勾连,读来流转自然,意趣盎然。

前两句先铺垫平日远望南山、闲看山顶云生的淡远印象,后两句笔锋一转,写自己今日动身访胜,居然径直朝着往日遥望的白云生处走去,把游山的盎然兴致、对幽远胜境的向往写得鲜活灵动。全诗没有刻意雕琢的痕迹,平白如话却余味悠长,尽显诗人悠然自在的游赏心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《游隐静往反四首》的第一篇,隐静即隐静山,位于今安徽繁昌境内,是宋代皖南地区知名的游览胜地,山中多古刹幽林,历来是文人寻访幽趣的去处。

陈造一生多次漫游皖南山水,这首诗便是他某次专程前往隐静山访胜途中的即兴之作,记录了他游山时的独特观感与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: