游隐静往反四首·其二

烟树云生若有无,行舆咿轧路盘纡。
小风弄雨晴还落,身在龙眠水墨图。

译文

收起展开
烟气缭绕的树木间云气升腾似有似无,乘坐的车舆咿轧作响行驶在盘旋纡曲的山路上。
轻柔的小风拨弄着雨丝刚放晴又飘起细雨,我整个人仿佛置身在李公麟笔下的水墨山水画之中。

注释

收起展开
  • 行舆出行乘坐的车轿。
  • 咿轧拟声词,形容车舆轮轴转动发出的细碎声响。
  • 盘纡形容山路盘旋纡回、曲折延展的样子。
  • 龙眠指北宋著名文人画家李公麟,号龙眠居士,以擅绘水墨山水、白描人物闻名,是宋代文人画的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈山行体验,前两句从视觉和听觉两个维度同步落笔,云气掩映烟树的朦胧缥缈之景,伴以车舆行进的细碎咿轧声响,将山间行路的清幽野趣烘托得十分真切。

后两句笔锋巧转,以“龙眠水墨图”为喻收束全诗,将眼前似晴还落的朦胧烟雨景致,和宋代文人最推崇的水墨山水意趣自然勾连,不着痕迹地将实景转化为富有清雅格调的画境,尽显宋代文人纪游诗特有的审美韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的纪游组诗《游隐静往反四首》的第二首,隐静指位于安徽繁昌的隐静山(隐静寺),是江南久负盛名的山水胜境。

陈造常年任职江淮一带地方州县,素来喜爱探访周边山水名胜,这组诗便是他前往隐静山游览往返途中,记录沿途山行所见景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: