游隐静往反四首 其三

一随俗驾走红尘,松竹生愁鹤怨人。
杯渡老师相悉否,野僧心地宰官身。

译文

收起展开
我长久随世俗车马奔走于尘世宦途,连旧日相伴的松竹都生愁,野鹤也怨我久离山林。
像杯渡禅师那样的高僧是否知晓,我如今虽身为官吏,却怀着山野僧人一般的清净本心。

注释

收起展开
  • 俗驾世俗人所乘的车马,这里代指奔波于世俗官场的行迹。
  • 鹤怨人化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指山林中的禽鸟怨怼主人离开隐居之地出仕。
  • 杯渡老师杯渡是晋代知名高僧,传说常乘大杯渡河往来,这里代指隐静山的禅林高僧。
  • 宰官身原是佛教术语,指菩萨显现为官吏的身形普度众生,这里指诗人自身的地方官员身份。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,暗合禅意却无半点堆砌痕迹。开篇两句直接点出自己久宦奔波,辜负旧日山林志趣的愧疚心情,化用《北山移文》的典故不着痕迹,把对官场的厌倦、对隐逸生活的眷恋,都托于松竹生愁、野鹤怨人的意象之中,委婉动人。

后两句以设问收束直抒胸臆,点明自己虽身处宦海、身负官吏职责,却始终保有野僧一般无拘无束、清净淡泊的本心,将儒家勤政爱民的为官操守与禅家超脱世俗的清净志趣融为一体,尽显诗人不慕荣利的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,曾出任繁昌知县等地方官职,诗文中多有反映民生疾苦、抒写真性情的作品。隐静即隐静山,地处今安徽繁昌境内,是宋代知名的禅林游览胜地。

这组诗作于陈造任职繁昌期间,是他游览隐静山往返途中创作的七言绝句组诗,第三首是返程后自抒怀抱的作品,寄寓了他身在官场却心向林泉的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: