游隐静往反四首·其四

梦觉篝灯曀曀明,碧鸡啼罢欲三更。
定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣。

译文

收起展开
从睡梦中醒来,笼灯的火光昏昏明明,山中的晨鸡啼完,时间已将近三更。
我明知山雨来临前雨势定然十分猛烈,却只惊讶瀑布的声响像惊雷一样轰鸣。

注释

收起展开
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 篝灯用竹制笼罩罩住的灯,也泛指灯笼。
  • 曀曀原指天色昏暗,这里形容灯光昏蒙摇曳的样子。
  • 碧鸡原是传说中的神鸡,这里泛指山中的报晓鸡。
  • 阵头指雷雨来临前的势头、阵势。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,完全避开了传统写山雨诗作正面描摹雨景的俗套,全程从主观感受与听觉体验落笔,别出心裁。

前两句先铺写深夜山居的静谧氛围,残灯明灭、鸡鸣将息,看似安宁的环境里暗伏着山雨欲来的张力。后两句用“定知”和“但怪”形成巧妙转折,明明已经感知到雨势的猛烈,注意力却被如雷的瀑声吸引,侧面烘托出山势之高、瀑流之壮,也尽显诗人游山时全然沉醉于自然奇景的悠然心境,全无遇雨的狼狈,典型体现了宋诗以俗为雅、重在理趣的审美特征。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期宦游江淮,晚年退居乡野,留下了大量描写皖南山水行旅的诗作。

隐静即隐静山,位于今安徽繁昌境内,是宋代知名的游览胜地,这组诗是陈造游历隐静山往返途中创作的组诗,本首是其四,记录了他夜宿山中遇雨的独特经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: