戏促黄簿鸡粥约三首 其三

只鸡可餍小人腹,未羡侯家千足羊。
借问解鼋食指动,何如蒸鸭瓠壶香。

译文

收起展开
一只鸡烹制的家常食物就足以满足普通人的口腹需求,我丝毫不会羡慕王侯贵族家中数以千计的肥羊。
试问你食指大动想要享用烹煮鼋鱼的名贵盛宴,哪里比得上用瓠壶烹制的蒸鸭香气清醇诱人呢?

注释

收起展开
  • 黄簿对黄姓主簿的尊称,主簿是宋代县衙中掌管文书、户籍的低级佐官。
  • 餍本义为吃饱,此处指充分满足口腹的欲望。
  • 千足羊代指豪门贵族储备的大量肉食,此处用来代指极尽奢豪的顶级盛宴。
  • 解鼋解剖烹煮鼋鱼,出自《左传》中郑灵公烹鼋宴饮的典故,代指规格极高的名贵宴席。
  • 食指动出自《左传》中公子宋食指大动、预感将吃到美味的典故,后世用来指代即将享用美食的预兆。
  • 瓠壶用瓠瓜晒干后制成的容器,古人常将食材放入瓠中烹制,自带清鲜的香气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感,开篇就以家常便饭和王侯奢宴做鲜明对比,直白地传递出安于平淡、不慕浮华的生活态度,完全没有传统士大夫诗作的道学酸腐气。

全诗语气诙谐跳脱,完全是老友之间打趣调侃的口吻,将催促友人赴约吃鸡粥的日常小事写得妙趣横生,既显露出二人相交的熟稔亲近,也尽显诗人平易真率的性格特质,是宋代日常化诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期担任地方低级官吏,诗作大多贴近世俗日常,充满生活化的趣味。

这组诗是作者写给相识的黄姓主簿的戏谑作品,此前二人曾相约小聚吃鸡粥,友人迟迟没有赴约,作者便写下三首小诗催促对方履约,本篇是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: