次韵黄簿 其二

挥毫丽句得旁观,字字悬黎间木难。
可但诗声高海内,有人金换过三韩。

译文

收起展开
我有幸在旁观看你挥笔写出华美诗句,每一个字都如同名贵的悬黎玉间杂着木难宝珠。
何止是你的诗名在中原海内广为传扬,甚至有域外之人愿意花费重金远涉三韩来求购你的作品。

注释

收起展开
  • 次韵又称步韵,是古代诗词唱和的特定形式,要求和作完全遵循原作的用韵次序与韵字创作。
  • 黄簿对黄姓主簿的尊称,主簿是宋代各级官署中负责掌管文书、簿册的基层官吏。
  • 悬黎先秦典籍中记载的传世名贵美玉,是公认的稀世珍宝。
  • 木难传说中的金色宝珠,相传为金翅鸟口中所结,价值远胜寻常珍珠。
  • 可但岂止、何止。
  • 三韩原指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部族政权,后世常用来代指中原之外的遥远域外地区。

赏析

收起展开
这首诗以珍宝喻诗才,用词典雅精工,毫无俗套的谀美之气。

开篇两句从旁观友人落笔的场景切入,将每一个诗句都比作美玉宝珠错落排布,不用直接夸赞文辞优美,就把诗作的珍贵感完全烘托出来,比喻新颖贴切。后两句进一步拓开意境,不局限于海内的声名,夸张点出诗作的影响力远播域外,有人不惜重金跨越辽远的地界求购,把对友人诗才的推崇推向极致。全诗篇幅短小却笔力开阔,用典精准自然,是宋代唱和诗中极见功力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是南宋中期诗人与友人唱和的代表性作品。

陈造一生交游广泛,多与下层官吏、文人雅士往来,“黄簿”是他的一位担任主簿官职的黄姓友人,友人先寄赠诗作,陈造依照原作的韵脚次第和诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: