赠赵丞四首 其二

君家鸾镜照芙蓉,笑我衣襦绽不缝。
想见后堂颓醉玉,梁州按罢晚妆慵。

译文

收起展开
您家饰有鸾纹的铜镜映照出如芙蓉般明艳的佳人,还笑我衣衫破烂了都没空缝补。
遥想您家后堂宴罢佳人醉态娇柔,《梁州》曲演奏完毕后连整理晚妆都提不起兴致。

注释

收起展开
  • 鸾镜装饰有鸾鸟图案的铜镜,是古代常用的精致妆镜,也常用来代指与宴居、妆扮相关的生活场景。
  • 芙蓉即荷花,这里用来比喻女子姿容明艳秀丽。
  • 衣襦襦指短袄,衣襦是对日常所穿衣衫的统称。
  • 颓醉玉典出《世说新语》“醉玉颓山”,形容人醉酒之后娇柔无力、仪态慵懒的美好姿态。
  • 梁州即古曲《梁州》,也作《凉州》,是唐代流传下来的著名乐府歌舞曲,宋代宴饮场合多有演奏。

赏析

收起展开
这首小诗采用先实后虚的结构,前两句以两两对照的手法起笔,一边点出友人赵丞家雅致闲适的日常场景,一边自嘲自身的清贫疏懒,诙谐的调侃中尽显二人毫无隔阂的深厚交谊。

全诗没有堆砌生僻典故,笔调轻松灵动,后两句宕开一笔转入想象的场景,将宴饮歌舞之后的松弛慵懒之态描摹得鲜活可感,在生活化的轻笔书写中尽显宋人酬赠诗特有的世俗趣味与洒脱格调。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途长期浮沉于州县下僚,生性疏狂洒脱,与诸多同僚友人多有随性的酬唱往来。

这组《赠赵丞四首》是他写给时任县丞的友人赵氏的赠诗,本首为组诗第二首,以戏谑亲切的笔调书写二人交往的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: