赠赵丞四首 其三

我衰但作一廛计,认古宣城为故乡。
待得故人来作牧,试吟打鸭起鸳鸯。

译文

收起展开
我如今年岁已衰,只打算谋一处普通百姓的安身居所,早已把古老的宣城当作了自己的故乡。
等到老友你前来出任宣城的地方长官,我便试着吟出打趣的诗句,逗得水面的鸳鸯受惊飞起。

注释

收起展开
  • 一廛古代指一户平民所占用的房地,这里指代普通人安身度日的小家。
  • 宣城即宋代宣州,今安徽宣城一带,是江南历史文化名城,历代文人多有寓居游历的记录。
  • 作牧出任州郡级别的地方长官,“牧”是古代对地方行政长官的传统尊称。
  • 打鸭起鸳鸯古代常用的生活化诗文典故,这里指代即兴赋诗、游赏打趣的文人雅事。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常赠别诗的客套虚浮,以极浅白的语言直抒胸臆,前两句先交代自身衰年闲居、视宣城为故土的心境,没有丝毫矫饰,尽显真率自然的性情。

后两句以戏谑轻松的语气调侃旧友,没有说半句恭贺升迁的套话,反而预想友人到任之后二人诗酒游赏的日常画面,足见二人相交至深、不拘俗礼的亲密关系,余味鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途失意,正闲居在宣城周边,生计清贫,多年的寓居生活让他对宣城生出了浓厚的归属感。

诗题中的赵丞是作者相交多年的旧友,当时即将赴任宣城的地方主官,陈造写下这组赠诗,既抒自己的闲居志趣,也表达对友人赴任的期盼与二人同游唱和的预想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: