临泽寺留题

发冢诗书谩一官,旧游重到鬓毛斑。
尘埃可是山灵意,不待文移始厚颜。

译文

收起展开
我钻研诗书多年到头来只谋得个闲散虚职,旧地重游之时两鬓早已斑白。
这满身尘垢莫非是山中神灵的心意,不等官府文书下达就先令我满面愧色。

注释

收起展开
  • 发冢诗书典出《庄子》,这里是诗人自谦的说法,指自己多年研读诗书经典,靠学识入仕。
  • 谩空自、徒然,此处指所任官职毫无分量,属于闲职虚位。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经花白,形容年岁已长,饱经世事。
  • 山灵山泽中的神灵,这里指临泽寺所在地方的护佑神灵。
  • 文移古代官府往来的公文、文书。

赏析

收起展开
这首题壁诗以自嘲的诙谐笔调写尽半生宦游的沧桑感,全无同类应酬诗作的陈腐习气。

前两句直陈身世,把多年仕宦失意的沉郁和旧地重游的岁月流逝感自然融合,情感真挚毫无矫饰。后两句以戏谑的口吻和山灵打趣,说自己满身尘俗的模样,连山神都看不下去,不等官府追责就先自惭形秽,轻松诙谐的表达背后藏着诗人对半生碌碌、功业无成的深刻自嘲与反思。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮地区的知名文人,一生仕宦不显,长期辗转担任地方佐吏,自号江湖长翁,留下了大量记录日常行旅的题壁诗作。

这首诗是他晚年重游临泽寺时题写在寺壁的作品,临泽寺地处江淮乡野,是他青年时期曾经游历过的旧地,此番宦游奔波数十载后重访,心境与年少时已然截然不同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: