庚子冬望雪二首 其一

冬尽风霜只薄寒,人将雨雪卜新年。
痴儿不问丰凶事,但快茆檐炙背眠。

译文

收起展开
冬日将尽风霜渐消,只剩下轻微的寒意,人们都将降雪的预兆作为预判来年收成的依据。
天真的孩童不关心年景的丰歉吉凶,只贪图在茅屋檐下晒着暖背酣眠的快意。

注释

收起展开
  • 卜占卜、预测,这里指民间通过降雪预判来年收成的习俗。
  • 丰凶丰年与荒年,代指年景的好坏。
  • 茆檐茅檐,茅草盖的屋檐,这里指代普通百姓的农家屋舍,“茆”通“茅”。
  • 炙背晒背,指冬日里背对太阳取暖。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,充满生活化的烟火气,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句点出“望雪”的核心主旨,把普通民众年末盼瑞雪兆丰年的普遍心态写得平实动人,暗合了诗人自身长期关注农事民生的仁者情怀。后两句以痴儿的天真情态收束,将成人世界对年景的牵挂和孩童无忧无虑的快意形成巧妙对照,余味悠长,在平淡的叙事里藏着对乡居平和生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年,岁在庚子),当时陈造正闲居高邮乡里,他此前辗转多地任地方官,深知农事丰歉直接关联底层百姓的生计,年末盼瑞雪兆丰年是当地流传已久的民间习俗。

诗人在冬末望雪的日常场景中,将民众对年景的期盼与孩童的天真情态相融,写出了乡居生活独有的平实意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: