庚子冬望雪二首 其二

陇麦枯时雪意浓,可堪新日已曈昽。
因循度腊无三白,孤负明年饱二红。

译文

收起展开
田垄上的冬麦正干枯的时候,落雪的势头已经十分浓厚,怎奈初升的太阳已经渐渐明亮,眼看降雪就要落空。
日子一天天拖沓过去,整个腊月都没降下三场瑞雪,怕是要辜负了来年丰收、人人都能饱食的美好期许。

注释

收起展开
  • 陇麦田垄上种植的冬麦。
  • 曈昽太阳初出时天色由暗转明的朦胧明亮的样子。
  • 因循这里指日子一天天拖沓过去,毫无进展。
  • 度腊度过农历十二月的腊月。
  • 三白民间俗谚,指腊月降下三场大雪,古人认为腊月三场雪是丰年的预兆,可冻死虫害保证来年丰收。
  • 孤负即辜负。
  • 二红指宋代民间的二红饭,用红小豆、红粳米煮成的饭食,这里代指丰收年景里百姓得以饱餐的安稳生活。

赏析

收起展开
这首诗以直白的笔触,将诗人由喜转忧的情绪变化描摹得真切动人。开篇先写望见雪意浓厚时的暗自欣喜,随即笔锋一转写日出天晴的失落,情绪落差之间,将普通民众盼雪的急切心态刻画得入木三分。

全诗没有堆砌生僻的典故,所用“三白”“二红”都是当时民间广为流传的俗谚俗语,既贴合农事主题,也直白道出了诗人心系民生、期盼岁稔年丰的真切情怀,体现出宋代文人悯农诗平易厚重的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),岁在庚子,时年陈造任高邮军知军,当地入冬后久旱少雪,田间冬麦长势堪忧。

作为关心农事的地方官,陈造入冬后一直盼着天降瑞雪润泽麦苗,某次望见天色阴沉大有雪意,不料转瞬天晴日出,失望之下便写下这两首望雪抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: