元夕遣怀二首 其一

陆海莲开夜色鲜,短檠灯下掩陈编。
风姨竟日鸣条罢,月姐因谁得意圆。

译文

收起展开
元夕遍地灯彩如莲华盛放,夜色鲜亮明丽,我在矮灯旁合上了陈旧的典籍。
风神整日吹拂枝条的喧嚣已然停歇,月神究竟为了谁,才特意将这轮圆月衬得如此圆满。

注释

收起展开
  • 陆海此处形容元夕灯市繁盛,遍地灯彩如同陆地之上浮起的灯海。
  • 短檠矮脚的灯台,是古代普通读书人日常使用的小型烛灯。
  • 陈编指代古籍、年代久远的旧典籍。
  • 风姨中国古代神话传说中的女性风神,也常写作封姨。
  • 鸣条指大风吹动树木枝条,发出哗哗的声响。
  • 月姐民间对月神的亲昵称呼,此处代指元宵夜的圆月。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统元宵诗词铺陈市井游赏、笙歌鼎沸繁华景象的固定范式,以极为私人化的独处视角书写元夕意趣,构思十分新颖。

前两句以远处灯海如莲的热闹盛景,对照近处灯下掩卷的安静状态,一闹一静形成巧妙的张力,暗合诗人不追逐世俗游乐的恬淡心境。后两句化用风神、月神的民间神话意象,用拟人化的笔法向圆月发问,把风停月圆的寻常元宵夜景写得灵动俏皮,尽显宋代文人雅致鲜活的日常审美意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期浮沉于州县下层官职,晚年退隐乡野,创作了大量描摹日常风物、抒发闲淡心绪的诗作。

这首诗作于元宵佳节,彼时诗人没有随俗前往闹市游赏灯景,而是独坐家中观书赏月,在静谧的独处氛围中写下这首跳出元夕诗俗套的遣怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: