元夕遣怀二首 其二

平世计功须壮岁,异时敌己尽亨涂。
鬓须久已沾青女,穷达何劳问紫姑。

译文

收起展开
太平盛世谋求功业本应趁着壮年时期,往日那些与自己才力相当的友人全都仕途畅达。
我的鬓须早已被霜雪染成了白色,人生的穷困或显达又何必去占卜问询紫姑呢。

注释

收起展开
  • 平世太平盛世。
  • 计功谋求建立功业。
  • 异时往日,从前。
  • 亨涂即亨途,指顺畅通达的仕途。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,此处代指霜雪。
  • 穷达人生处境的困顿与显达。
  • 紫姑民间传说中的厕神,元宵夜民众会设祭向紫姑占卜前程和年运。

赏析

收起展开
这首七言绝句以元夕民俗为情感触发点,抒发了诗人年华老去、壮志蹉跎之后的复杂心境。

开篇先从早年的世俗期许落笔,点出壮年本是建功立业的黄金时期,可同辈之人多已仕途畅达,唯有自己失意至今,两鬓早已被霜雪染白。末句翻用元夕问紫姑的民俗典故,将对前程得失的执念一笔扫空,表面看是放下牵挂的疏放旷达,实则暗含了一生沉沦下僚的沉郁不平,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生浮沉州县低位,仕途始终未得显达,晚年退居乡里闲游度日。

这首诗作于元宵佳节,传统民俗中元宵夜有祭祀紫姑、占卜年运与前程吉凶的习俗,诗人触事兴怀,写下这两首抒遣怀抱的作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: