书南柯太守曲后二首 其一

门前车马竞飞驰,等是槐安未寐时。
何似阿怜歌此曲,一卮随分得伸眉。

译文

收起展开
世人宅门前的车马争相奔驰往来,全都处在南柯梦境尚未觉醒的时刻。
哪里比得上歌女阿怜唱完这支曲子,我手持一杯酒顺着心意舒展眉头,畅快自在。

注释

收起展开
  • 槐安即槐安国,是唐代李公佐传奇《南柯太守传》中虚构的蚂蚁国度,后世用来代指虚幻的功名利禄,是「南柯一梦」典故的核心意象。
  • 阿怜古代对歌女、歌伎的常用昵称,此处指演唱《南柯太守曲》的歌者。
  • 一卮卮是古代的圆形盛酒器皿,一卮即一杯酒。
  • 伸眉舒展眉头,指摆脱世俗烦恼、心情畅快松弛的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用南柯一梦的经典典故,没有直接铺陈传奇故事的细节,而是直接切入典故的核心内核,点破世人汲汲于功名富贵的本质,不过是沉迷虚幻梦境尚未觉醒。

全诗以反问收束,将众人驰逐名利的忙碌状态,和听歌饮酒的悠然自适形成鲜明对比,在平淡调侃的语气中透出看破世情的旷达襟怀,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生仕途困顿,长期浮沉于州县下层官吏之中,对世俗追逐功名利禄的乱象有极深的体察。

这首诗作于他晚年退居江湖时期,是他观赏以唐传奇《南柯太守传》为题材的乐曲之后,有感而发写下的咏怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: