书南柯太守曲后二首 其二

竹叶舟前客念家,慈云瓮里事如麻。
而今不笑檀槐战,笑汝研桑了岁华。

译文

收起展开
乘竹叶舟漂泊的游子思念故土,醉乡之中世间万事纷乱如麻。
如今我不再嗤笑南柯梦里的槐安纷争,反倒笑你那些钻营算计的人空耗了大好年华。

注释

收起展开
  • 竹叶舟古代典故,出自《异闻录》,指能渡人归家的仙舟,此处代指游子宦游漂泊的境遇。
  • 慈云瓮指盛酒的酒瓮,慈云此处为酒的代称,代指醉乡。
  • 檀槐战即南柯太守典故中南柯郡与檀萝国的战事,代指虚幻的功名利禄纷争。
  • 研桑指春秋时的计然(字研)和汉代的桑弘羊,二人都以善算计理财闻名,此处代指世俗中汲汲钻营、机关算尽的人。

赏析

收起展开
这首诗以翻案出新见长,跳出了以往咏南柯一梦主题的诗作“笑梦幻虚妄”的常规思路,将讽刺的矛头直接指向现实中执迷不悟的世人。

全诗四句连用多个典故却毫无堆砌之感,语言直白辛辣,在前后“不笑”与“笑”的强烈对比中,点透了世俗之人一辈子钻营算计、把有限的年华都消耗在毫无意义的纷争里的荒诞性,尽显诗人阅世之后的旷达与清醒。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题咏类作品,是他阅读演绎唐代传奇《南柯太守传》故事的散曲之后,创作的两首七言绝句中的第二首。

陈造一生沉沦下僚,辗转多地担任地方佐官,晚年退隐江湖,阅尽世态人情,对世俗功名利禄的虚幻性有极深的体悟,这首诗正是他这种人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: