赠郭高叔三首 其一

护香深閤写乌丝,有底朱楼望得知。
与问天津倚栏客,庸非青琐窃桃儿。

译文

收起展开
在熏香萦绕的幽深楼阁中题写乌丝栏笺纸,这般隐秘情事哪会被朱楼之上的人望见知晓。
试问那在天津桥边凭栏伫立的游客,难道不就是曾在青琐门内偷取仙桃的仙人吗?

注释

收起展开
  • 乌丝即乌丝栏,古代一种带有黑色线格的精美笺纸,多用于题诗写字。
  • 有底宋元时期口语,意为“怎得、哪有”,表反问语气。
  • 天津指洛阳天津桥,唐宋时为名胜游赏之地,诗词中常代指繁华游冶处。
  • 庸非文言反问语,意为“难道不是”。
  • 青琐原指古代皇宫门上刻有连环纹饰、涂以青色的窗格,后世代指宫廷。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋人以才学为诗的创作特色,全诗无一句直白浅露的表述,全程以隐语和典故指代友人的风流轶事,含蓄蕴藉,余味悠长。

后两句化用东方朔偷桃的经典典故,将友人比作曾入天庭偷取仙桃的仙人,既暗赞友人风神俊朗才情出众,又带着老友之间熟稔的戏谑调侃,全无普通赠答诗的刻板应酬气,足见二人交谊的深厚随性。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,世称江湖长翁,诗文创作丰赡,尤擅以日常口语入诗,风格清隽诙谐。

这组赠诗作于陈造漫游江淮期间,是写给友人郭高叔的应酬戏谑之作,三首诗各有巧思,此处为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: