赠郭高叔三首 其三

翠扇红牙浅黛愁,梁尘飞下晚云留。
贯珠未竟金杯侧,却欠周郎一转头。

译文

收起展开
歌女手持翠羽扇、敲击红牙拍板,眉含浅愁婉转歌唱,嘹亮的歌声震得梁上尘土飞落,天边的暮云也驻足停留。
圆润如串珠的歌声还没唱完,宴上众人已经醉得金杯倾侧,只缺一位像周郎那样精通音律的知音回头顾赏。

注释

收起展开
  • 翠扇用翠鸟羽毛装饰的扇子,是古代歌女演出时常持的道具。
  • 红牙用檀木制成的红色拍板,是古代演唱时用来击打节拍的专用乐器。
  • 浅黛古代女子用黛石描画的浅淡眉毛,这里代指参与演出的歌女。
  • 贯珠成串的珍珠,这里用来比喻歌声圆润婉转,像串起来的珍珠一样连贯流畅。
  • 周郎指三国时期的周瑜,史载周瑜精通音律,即便酒后也能听出乐曲的细微差错,当时流传有“曲有误,周郎顾”的说法。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻灵精巧,通篇围绕宴间歌乐场景展开,前两句先以演出道具切入描摹歌女的柔婉情态,再用“梁尘飞”“晚云留”的夸张手法侧面烘托歌声的动人,不着一字直接写声,却让读者仿佛亲耳听到了婉转的乐曲。

后两句化用“周郎顾曲”的经典典故,暗将友人郭高叔比作精通音律的周瑜,既贴合家宴赏乐的具体情境,又暗含对友人音乐鉴赏能力的推崇,语带谐趣,余味悠长,是宋代宴游赠诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》卷三十,是南宋中后期诗人创作的宴游赠诗,属于写给友人郭高叔的三首组诗中的第三篇。

郭高叔是陈造在江淮交游圈中的密友,雅好音律,家中蓄有歌伎,这首诗正是作于郭府的家宴之上,描摹宴间歌乐场景,寄寓知音相惜的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: