游普向十首 其二

一老昂藏物外高,陈陈胸次尽龙韬。
功名未疗湖山癖,却着袈裟替战袍。

译文

收起展开
这位老者气宇轩昂超脱于世俗之外,胸中所藏全是精妙绝伦的兵谋韬略。
功名利禄根本治不好他酷爱湖山的癖好,最终他换下战袍穿上了佛门袈裟。

注释

收起展开
  • 昂藏气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘世纷扰。
  • 胸次胸中、心间。
  • 龙韬本为古代兵书《六韬》中的一部分,这里代指精妙的军事谋略。
  • 湖山癖酷爱山水名胜的特殊癖好。
  • 袈裟佛教僧徒所穿的法衣。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却塑造出了一位极具传奇色彩的高僧形象,笔力劲健,反差感极强。

前两句先以扬笔铺陈,写出老者气度不凡、胸藏兵略的特质,点明他绝非普通的隐世僧人,原本是胸有报国之志的志士;后两句以“袈裟替战袍”的强烈对比,写出他看破功名、归隐山水佛门的人生选择,暗含了南宋偏安时局下无数有志之士报国无门、遁迹空门的时代隐痛,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期著名诗人,一生沉沦下僚,晚年退隐后多游历江南一带的名刹古寺,《游普向十首》是他游览江南名刹普向寺时创作的组诗。

这是组诗中的第二首,专门刻画一位有过从军经历、最终遁入空门的高僧形象,寄寓了诗人对南宋乱世中志士人生选择的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: