游普向十首 其五

日冒风埃鬓脚黄,归怀绊骥可能忘。
谁知碧岭苍云外,占断人间五月凉。

译文

收起展开
整日在风尘里奔波鬓边发丝都染成了枯黄,思归的心怀被俗务牵绊这份惦念怎会轻易遗忘。
谁能想到在这青碧山岭苍云缭绕的世外,独占了人世间五月盛夏难得的清凉。

注释

收起展开
  • 风埃风尘,这里指旅途奔波扬起的尘土。
  • 鬓脚黄鬓角的发丝被日晒尘染变成枯黄色,形容旅途劳顿的样貌。
  • 绊骥牵绊住千里马的脚步,这里指身不由己,被俗务缠身不得自由。
  • 占断完全占有、独占的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以前后对比的手法凸显游赏的快意,前两句先铺陈此前在俗世风尘里奔波劳碌、身不由己的状态,暗伏市井暑热难耐的潜台词,为后文的清凉感受做足了情绪铺垫。

后两句笔锋一转,将视线投向苍云缭绕的碧岭高处,以“占断人间五月凉”的奇句收束,把山寺夏日的清凉惬意写到极致,既暗含了对世俗劳碌的厌弃,也流露出自得于山水清景的悠然逸趣,语浅而味长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生辗转宦游,留下了大量登临题咏的作品。《游普向十首》是他游历浙西普向山普向寺时创作的组诗,共十首,多描摹山寺清幽风光与游赏逸兴。

这首作品是组诗中侧重抒发游山消暑快意感受的篇目,当时正值仲夏五月,诗人此前多在市井尘俗间奔波,暑气逼人,偶然登临普向山高处,顿觉神清气爽,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: