十绝句呈章茂深安抚 其三

三傍清淮酹酒杯,四年霜鬓犯风埃。
即今定被淮人笑,又见衰翁禄粟来。

译文

收起展开
我多次依傍清淮洒酒抒怀,四年间鬓发染霜、辗转奔波在风尘之中。
如今肯定要被淮地的百姓笑话,他们又看见我这衰迈老翁为领取俸禄而来。

注释

收起展开
  • 傍靠近、依傍,此处指往来、旅居淮河流域。
  • 酹酒杯将酒洒在地上,此处指以酒抒怀、祭奠流逝的岁月。
  • 霜鬓鬓角生出白发,形容年岁渐长,饱经风霜。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人的自指。
  • 禄粟官府发放的作为俸禄的粮食,此处代指官职俸禄。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻书写宦游淮上的人生经历,语言浅白质朴,却饱含沉郁的人生况味。前两句铺陈过往生涯,将多年辗转仕途、奔波风尘的辛劳一笔带出,没有刻意渲染悲苦,却沧桑感十足。

后两句以近乎戏谑的自嘲收束,说自己此番再来淮地,定会被当地百姓笑话是为了俸禄而来,看似自谦自笑,实则暗含对多年沉沦下僚、为生计奔走的无奈感慨,也藏着与旧友章茂深之间无需避讳的坦诚,情感真挚动人,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的投赠组诗中的第三首,陈造一生长期在江淮一带任地方低级僚属,仕途困顿,多年往来淮上,对当地风土人情十分熟悉。

诗题中的章茂深即章森,当时担任淮南安抚使,是陈造的旧交,陈造作这组诗呈送对方,既抒发自己多年宦游淮上的感慨,也暗含向旧友倾诉心绪的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: