十绝句呈章茂深安抚 其七

右史文章海倒流,淮南异政古人俦。
亲闻抚几推双美,独向夫君放一头。

译文

收起展开
您执掌史职所作的文章气势磅礴如大海倒倾,在淮南推行的卓异政绩可与古代贤良比肩同俦。
我亲耳听闻众人拍着几案推许您文才与政绩双绝,唯独对您这样的人物甘愿退居一等以示谦敬。

注释

收起展开
  • 右史古代官职名,负责记录君主言行、修撰史籍,这里代指章茂深出众的文才与史笔功底。
  • 异政卓异出众、远超常人的地方政绩。
  • 俦同辈、同类,此处意为比肩、并列。
  • 抚几拍着案几,是古人谈论到激赏处的习惯性动作。
  • 放一头退居一等、甘居下位,是古时表示对对方极度推崇的谦辞。

赏析

收起展开
这首投赠类七言绝句通篇以直陈笔法表达对友人的称颂,全无应酬诗文常见的空洞浮泛弊病。

开篇先从文才、政绩两个核心维度落笔,将对方的文势比作倒流的沧海,想象奇崛气势雄强,紧接着点出其治绩足以追配古贤,起笔便有千钧之力。后两句转写亲见的时人评价,以众人交口激赏的场景侧面烘托出章茂深的出众才德,最后以甘愿退避一头的表述收束,既显露出二人交谊的亲近,也让整诗的称颂之意显得格外真诚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《十绝句呈章茂深安抚》的第七首,诗题中的章茂深即章森,当时任淮南东路安抚使,是南宋主政江淮一带的地方大员。

陈造一生仕途沉沦,长期流转于江淮州县任职,与章茂深有多年交游,这组绝句便是他向友人投赠、表达敬慕称颂之意的应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: