谢三提干召饮三首 其三

不惯香风拥妓车,分当清坐冷官衙。
归来自笑杀风景,却把茶瓯对菊花。

译文

收起展开
我素来不习惯香风簇拥着歌妓的宴饮车马,按理就该在清闲冷落的官署里闲坐。
归家之后连自己都觉得好笑,这般扫了宴饮的兴致,反倒端着茶盏独自对着院中的菊花。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“提举常平司干办公事”的简称,是宋代路级行政机构的佐官。
  • 分当按理应当,本分之内本该如此。
  • 冷官衙指清闲冷落的低级官署,是诗人对自己任职处所的谦称。
  • 杀风景即大煞风景,原指破坏了美好景致的游赏兴致,此处指自己推辞赴宴,扫了东道主的雅兴。
  • 茶瓯古代的小型茶盏,多为陶瓷质地,是宋人日常饮茶的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻写就,全无道学家的刻板说教之气,尽显诗人真率洒脱的性情。

前两句直接摆明自己的人生取向,不慕世俗追捧的浮华宴游,安于清冷落寞的闲官处境,直白坦荡毫不矫饰。后两句的“自笑”二字极有生趣,把自己推辞宴饮的行为调侃为大煞风景,转而以茶对菊的清雅场景收尾,在俗与雅的鲜明对比之中,自然凸显出诗人不随流俗、安于淡泊的高雅志趣,语言浅白质朴却余味悠长,是宋代绝句中以日常小事见真性情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的组诗作品,作于他担任地方低级佐官期间。

当时同僚谢姓提干设宴相邀,席间安排了歌妓佐酒的应酬环节,素来不喜浮华宴游的陈造推辞赴宴,事后便以自嘲的笔调写下这三首绝句,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: