次两知县韵四首 其一

老去栖迟八品官,剑颐深悔诮田单。
东邻未省吟髭断,笑掷牙牌命肉盘。

译文

收起展开
年岁老大还长期滞留在八品的低微官位,抚剑沉吟深深悔恨自己当初曾轻率讥笑过田单。
东边的邻人完全不明白我苦吟推敲捻断胡须的苦心,笑着抛掷行酒令的牙牌,吩咐下人摆上肉食宴饮。

注释

收起展开
  • 栖迟滞留、淹留,此处指仕途失意,长期居于低位不得升迁。
  • 诮田单诮是讥笑之意,田单为战国齐国名将,曾以火牛阵收复失地,后因功高受齐襄王猜忌一度处境窘迫,此处诗人用典自况,暗悔自己早年不识宦途艰险。
  • 吟髭断化用卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”的典故,形容作诗时苦心推敲字句的状态。
  • 牙牌古代以兽骨或象牙制成的牌具,此处指宴饮时行酒令所用的骨牌。

赏析

收起展开
这首诗以亦庄亦谐的自嘲笔调,写尽了南宋下层文士仕途蹭蹬的普遍无奈。开篇直陈自己老大无成久居下僚的处境,对田单典故的化用翻出新意,把半生宦海风波的沉郁悔恨写得举重若轻,毫无堆砌典故的生硬感。

后两句笔锋陡转,以邻人酣嬉淋漓的世俗享乐姿态,反衬自己苦心吟咏的心事无人理解的孤寂感,旷达的表层之下藏着极深的失意愤懑,是陈造江湖诗风“清健有骨”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人陈造的晚年酬唱作品,属于和两位知县友人往来唱和的四首组诗中的第一篇。

陈造一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,最高仅任从八品的淮南西路参议官,晚年闲居江湖时多与地方官友朋往来寄兴,这首诗正是他半生宦海沉浮心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: