次两知县韵四首 其三

似我聱牙亦漫官,倚君风义慰羁单。
开缄更识新诗法,脱手铜丸转玉盘。

译文

收起展开
像我这样性情耿直与世相忤的人也勉强做了闲散小官,全靠您的高风道义抚慰我漂泊异乡的孤苦处境。
拆开您寄来的诗笺更领略到您诗作的新奇法度,诗句脱口而出就像铜丸滚落玉盘般圆润流畅。

注释

收起展开
  • 聱牙本指文辞艰涩拗口,此处用来形容诗人自己性情耿直、与世道相忤的状态。
  • 漫官指闲散、没有实权的挂名官职,此处是诗人的自谦自嘲之语。
  • 风义风骨道义,指高尚的品格与情义。
  • 羁单漂泊异乡的孤苦无依的处境。
  • 开缄打开信封,此处指拆开友人寄来的诗笺。
  • 脱手铜丸转玉盘化用白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”的诗意,用来形容诗句流畅圆润,声韵优美。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品的空泛俗套,情感真挚恳切。

前两句先从自身处境落笔,自嘲仕途失意、与世不合,顺势引出友人的高风义行对自己孤苦漂泊生涯的慰藉,将二人交谊的深厚落到实处,没有半分虚浮的客套。后两句转入对友人诗才的赞赏,用铜丸滚落玉盘的精妙比喻,将诗作声韵流畅、圆转自然的特质具象化,生动鲜活,足见诗人对友人作品的喜爱与推崇。全诗篇幅短小,造语清切,用典妥帖,是宋代普通士人日常交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈造的《江湖长翁集》,是诗人与两位同僚知县的酬和组诗中的第三首。

陈造一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,辗转各地担任地方佐官,常年漂泊异乡,这首诗正是他旅居外地时收到两位知县寄赠的诗作后,依韵酬和写下的作品,寄托了他对友人的敬重与感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: