题椿桂堂四首 其一

日日高堂笑脸新,五株芳桂拱灵椿。
枝萦非雾根盘石,共阅壶中不尽春。

译文

收起展开
高堂之中每日都有崭新的喜乐笑颜,五株芬芳桂树环拱着长寿的灵椿。
枝条萦绕似有轻雾,根系盘结在坚石之上,一同安享居所里无穷无尽的悠长春光。

注释

收起展开
  • 椿桂堂宋代流行的家族堂号,以长寿的椿树代指家中高寿长辈,以桂树代指科举登第的贤良子孙,取椿荣桂茂、家族兴旺的吉祥寓意。
  • 灵椿出自《庄子·逍遥游》,传说上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,是长寿的象征,后世常用来代指高寿的父亲或家族长辈。
  • 壶中化用“壶中日月”的道家典故,原指仙人居所中的悠长岁月,这里用来形容宅邸之中闲适安宁、时光悠长的生活状态。

赏析

收起展开
这首题咏诗通篇紧扣堂号的核心意象展开,没有堆砌空泛的祝颂辞藻,开篇从人事场景落笔,以“日日笑脸新”的生活化细节,先烘托出整个家族和睦喜乐的日常氛围,紧接着用“五株芳桂拱灵椿”的意象,暗合宋代广为流传的“五桂联芳”典故,巧妙点出家中多位后辈贤秀出众、侍奉高寿长辈的核心主题。

后两句转向对堂前椿桂树木的具象描摹,以“枝萦非雾根盘石”写出树木生命力的强健稳固,最后以“壶中不尽春”收束全篇,将普通的世俗居所升华为岁月悠长的安乐福地,寄寓了对主人家族代代兴旺、福寿绵长的美好祝愿,全诗用典贴切自然,风格温润雅致,是宋代题堂诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是作者为友人宅邸的“椿桂堂”题写的组诗中的第一首。

两宋时期士大夫阶层盛行以吉祥意象为家族堂号命名的风气,“椿桂”的意象组合专门用来称颂家族长辈高寿康健、后辈贤秀成才,陈造晚年闲居江淮一带时,受当地士绅友人之邀创作了这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: