题椿桂堂四首 其二

灵椿移植自仙宫,丹桂年年不办供。
材荐明堂皆巨栋,君家培殖富阴功。

译文

收起展开
灵椿这株仙树从仙界移栽到此地,堂前丹桂年年自然繁茂,无需刻意人力供养。
长成的良材都被举荐到朝堂,全是堪当重任的栋梁,你们家族行善培福,积攒了深厚的阴德。

注释

收起展开
  • 灵椿古代传说中的长寿仙树,出自《庄子·逍遥游》,称大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用来代指高寿的长辈。
  • 丹桂原指传说中月里的桂树,宋代之后常以丹桂喻指科举登第、仕途顺遂的人。
  • 明堂古代天子举行大典、朝见诸侯的殿堂,这里代指朝廷理政的核心场所。
  • 阴功即阴德,指人在世间暗中行善、不图回报所积攒的功德福报。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比体,开篇直接扣住堂号“椿桂”二字落笔,点出两种佳木的不凡来历,暗合主人家长辈高寿、后辈贤达的福分本就非同寻常,起笔就不落俗套。

后两句由物及人,将堂中子弟尽数成才、为国所用的现实,归结为主人一家世代行善积德的福报,既贴合题堂诗的颂赞属性,又没有流于俗套的阿谀,语气温和敦厚,是宋代题堂诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生辗转任地方州县官职,晚年退居江湖,留下大量题咏乡贤居所、酬赠亲友的诗作。

椿桂堂是南宋江南一户望族的堂号,因家中长辈高寿康健、诸子接连科举登第、入朝为官,时人将其家视作灵椿丹桂齐聚的吉地,陈造受邀题下这组共四首的题堂诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: