题椿桂堂四首 其三

蒙庄漫诧楚冥灵,独秀吾今陋郤生。
更笑田家紫荆树,每随人意作枯荣。

译文

收起展开
庄子曾虚妄地夸赞楚国的冥灵树长寿无比,如今我却唯独鄙薄郤诜家独树一帜的丹桂传说。
更可笑的是田家那株象征和睦的紫荆树,总是随着人的心意随意地枯萎又繁茂。

注释

收起展开
  • 蒙庄即庄周,庄子为宋国蒙地人,后世常以蒙庄代称庄子。
  • 冥灵《庄子·逍遥游》中记载的传说神木,以五百年为春季,五百年为秋季,是长寿的象征。
  • 郤生指西晋人郤诜,他曾以“桂林之一枝”自喻登科,后世常以郤生桂代指科举登第的美誉。
  • 田家紫荆树出自《续齐谐记》的典故,传说田氏三兄弟打算分家,院中的紫荆树随即枯萎,兄弟三人见状决定不分家,紫荆树又重新恢复繁茂,后世以此树代指家族和睦。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入诗,连续反用三个传统经典典故,层层递进翻出新意,毫无俗套题堂诗的谀美浮艳之气。

诗人先用“漫诧”否定庄子笔下传说中的长寿神木,再以“陋”字鄙薄世人熟知的郤诜折桂的旧典,最后用“更笑”把广为流传的田家紫荆祥瑞也一并调侃,层层铺垫之后暗喻椿桂堂所代表的长辈福寿双全、子弟同登科第、家族世代和睦的境况,远非那些传说中偏于一隅的祥瑞所能比拟,立意新奇,语带谐趣,足见诗人笔力之高。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕宦不显,晚年退居江浙一带,以诗文自娱,时人将其尊为“淮南先生”。

《题椿桂堂四首》是陈造为当地一户多子登科、家族和睦的望族所写的题堂组诗,“椿”代指长辈福寿绵长,“桂”代指子弟登科折桂,这首其三是组诗中议论性最强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: