次石湖送炭韵赠龚养正三首 其一

饥乌窘兔不谋身,君亦衣穿桂作薪。
小露化工陶铸手,地炉分得雪中春。

译文

收起展开
饥饿的寒乌、困窘的野兔尚且难以自顾谋生,您如今也是衣衫破敝,把桂木当作柴薪烧。
您稍稍展露造化般的陶冶熔铸的巧手,从取暖的地炉里分得了漫天飞雪中的一抹暖春。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 龚养正南宋文人,是范成大、陈造的挚友,一生安贫乐道,品行高洁。
  • 桂作薪把名贵的桂木当作普通柴薪烧,用来形容处境贫寒却襟怀洒落,不将珍异之物放在心上。
  • 化工原指自然造化的工巧,这里用来称赞友人拥有超凡的胸襟与化苦寒为温暖的能力。
  • 地炉古代贫寒人家常用的取暖设施,在地面挖坑垒石做成的火炉。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,没有刻意雕琢的辞藻,却把贫寒友人之间惺惺相惜的情谊写得格外动人。

开篇两句以饥乌窘兔起兴,先铺陈出大雪天万物困窘的苦寒底色,写友人衣衫破敝、以桂为薪的处境,没有半分居高临下的怜悯,反而暗赞友人安贫守道的洒落气节。后两句笔锋陡转,把围炉取暖的寻常小事升华为“分得雪中春”的浪漫意象,将地炉的暖意延伸为精神层面的春温,既夸赞了友人超凡的胸襟气度,也让整首诗在苦寒的底色里透出了融融的人情温度。

创作背景

收起展开
本诗是南宋中后期的次韵酬赠作品,创作背景与当时吴地文人交游的风气密切相关。

诗题中的“石湖”即南宋著名诗人范成大,他晚年退居石湖,常以送炭等暖物接济贫寒友人,先作送炭诗赠予龚养正,陈造便依该诗的韵脚次韵和作了这组三首的赠诗,本首为组诗开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: