次石湖送炭韵赠龚养正三首 其三

寒谷冰崖底着身,望晨疑寝越王薪。
今年未办巡檐笑,急雪阴风肯贷春。

译文

收起展开
我置身在寒荒山谷、冰峭崖岸的苦寒境地,天未明时抬眼张望,疑心自己正卧在越王勾践当年卧薪的柴草之上。
今年还没能享受到檐下漫步赏春的快意,漫天急雪、阵阵阴风哪里肯宽待迟来的暖意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 越王薪用春秋时越王勾践卧薪尝胆的典故,此处借指卧处寒苦、处境窘迫的状态。
  • 巡檐在屋檐下往来漫步,此处指春暖时节闲游赏景的闲适举动。
  • 贷宽恕、宽饶,此处指寒风大雪不肯放过、延缓寒意对春的侵凌。

赏析

收起展开
本诗开篇以寒谷冰崖的极端苦寒意象起笔,化用卧薪尝胆的典故,没有刻意渲染贫寒之态,却将隆冬时节冻馁交加的处境写得真切可感。

后两句以反问作结,将急雪阴风拟人化,暗写自己在寒境中盼春的心境,既侧面呼应了友人送炭带来的暖意,也暗含了身处困厄却不肯消磨意气的劲健风骨。全诗用典贴切自然,语言清劲质朴,没有宋诗常见的尖新堆砌习气,寒苦语境中自有鲜活的生气,是南宋中期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的唱和作品,作于宋孝宗淳熙年间。

诗题中的“石湖”指南宋名臣、诗人范成大,范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,他曾赠炭给友人龚养正并作诗纪事,陈造依照原诗的韵脚次序写下这组三首的和诗,本篇为第三首,创作时正值江南隆冬大雪,天寒地冻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: