送鹌鸭腊龚养正二首 其一

霜湖风草自徜徉,夜网晨弦不易防。
作意分甘资一饱,为撩清梦到江阳。

译文

收起展开
霜覆湖岸、风吹野草的郊野里鹌鸭自在游荡,猎人夜设罗网、晨动弓弦也很难将它们捕获提防。
我特意把这份腊制鹌鸭的美味分赠给你,足够让你饱餐一顿,也盼着它能勾起你的清梦,重游往日的江阳旧地。

注释

收起展开
  • 鹌鸭腊腌制风干的鹌鸭肉腊味。
  • 徜徉自由自在地游荡往来。
  • 夜网晨弦夜间张网、清晨拉动弓弦捕猎鹌鸭的手段。
  • 分甘把美味的食物分赠他人,共享甘旨。
  • 江阳指长江北岸的扬州一带,是陈造与龚养正早年同游的旧地。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋诗常见的掉书袋习气,以极浅白的笔触写日常馈送的小事,烟火气十足却又雅致脱俗。

前两句先从鹌鸭的野逸习性落笔,点出猎取鹌鸭的难度,暗合这份腊味得来不易,绝非寻常俗物,暗中铺垫了赠礼的诚意。后两句直接落到分甘赠友的主旨,末句以“撩清梦到江阳”收束,不直白言说对旧游的怀念,却把二人共有的江淮游历记忆藏在腊味的香气里,余味悠长,尽显二人交谊的冲淡真挚。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是他赠送给友人龚养正的日常寄兴之作。

陈造长期在江淮一带居住仕宦,与龚养正为知交好友,二人常有诗文唱和、食物互馈的往来,这首小诗就是作者将自制的腊鹌鸭寄给友人时题写的两首绝句中的第一首,满含生活化的温情意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: