早春十绝呈石湖 其一

不是风寒即雨寒,朝来春意破天悭。
怪君未解春皇意,恐把韶华付等闲。

译文

收起展开
连日来不是刮风侵寒就是落雨生凉,今晨忽然透出早春暖意,打破了上天吝惜春意的局面。
我嗔怪你还没领会春神的心意,可千万别把这大好的早春春光轻易虚度。

注释

收起展开
  • 石湖这里指南宋诗人范成大,他晚年退居苏州石湖,宋孝宗曾亲题“石湖”匾额赐他,故自号石湖居士。
  • 天悭上天吝惜,这里指上天迟迟不肯展露春意,把春意藏匿起来的状态。
  • 春皇传说中掌管春季的神灵,此处代指春神。
  • 韶华明丽美好的春光,也常用来指代珍贵的青春时光。
  • 等闲轻易地、随便地,指不放在心上、虚度的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以平易浅近的口语化语言,写出了久寒逢春的真切欣喜。开篇先铺垫此前连日风寒雨冷、春意迟迟不肯露面的压抑感,第二句陡然一转,写出清晨忽然察觉到春意萌动的惊喜,情绪起伏自然流畅,毫无雕琢痕迹。

后两句点出呈送友人的核心主旨,以略带亲昵嗔怪的语气寄语范成大,要及时领会春神送来暖意的好意,切莫虚度这来之不易的早春好时光,既饱含诗人自身的惜春之意,也暗含邀约老友同游赏春的恳切情谊,整体风格清新明快,和范成大晚年所作田园杂兴的诗风颇有呼应契合之处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,是陈造写给友人范成大的应酬组诗中的第一首。

当时范成大辞官退居故乡吴郡(今江苏苏州)的石湖湖畔,自号石湖居士,陈造作为仰慕他的晚辈友人,多次到石湖别业与他交游唱和,这组十首的早春绝句便是在久寒初暖、春意萌动时所作,专门呈送给范成大邀约同赏春景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: