早春十绝呈石湖 其二

倏看媚白破梅枝,更喜娇黄着柳丝。
春事斩新当客眼,可须山鸟报人知。

译文

收起展开
抬眼忽见素白的梅花在枝头破蕊绽放,更欣喜嫩黄的新芽已经点染在柔长的柳丝上。
新春的鲜活景致全然展现在游人眼前,哪里还需山鸟特意报信告知人们春已来临。

注释

收起展开
  • 倏看忽然望见,“倏”形容时间极短。
  • 媚白娇柔明丽的白色,此处代指初绽的白梅花。
  • 娇黄娇嫩鲜亮的黄色,此处代指柳树枝头新生的嫩黄柳芽。
  • 斩新即崭新,是宋代的常用口语,形容事物刚刚出现、鲜活明丽的状态。
  • 可须何须,哪里需要。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快,意趣鲜活,跳出了传统早春诗作惯常以山鸟、东风报春的俗套写法。

开篇两句用工稳的流水对,选取早春最具标志性的两种物象——初绽的白梅、染黄的柳丝,用“破”“着”两个极具动态感的动词,将春回大地时那种悄然萌动、慢慢铺展的生机描摹得呼之欲出,色彩明丽柔媚,满含诗人的欣喜之意。后两句更是翻出一层新意,直言眼前的早春景致已经足够鲜明动人,根本不需要山鸟来传递春讯,把诗人骤然撞见满幅春景的自得与快意写得淋漓尽致,也暗含了对范成大隐居石湖、终日坐拥自然佳趣的称赏。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造所作《早春十绝呈石湖》组诗中的第二首。诗题中的“石湖”即南宋著名诗人范成大,范成大晚年退居吴郡石湖,自号石湖居士,是当时诗坛的领袖人物。

陈造作为范成大的晚辈与诗友,早春时节造访石湖别业,亲眼见到初春临世的鲜活景致,心生喜意,于是创作了十首绝句呈赠范成大,这是其中专咏早春初临意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: