早春十绝呈石湖 其三

树外晴云不拟飞,东风无力惬单衣。
垂杨院宇斜阳里,还是钩帘待燕归。

译文

收起展开
林树外的晴云悠悠迟迟不愿飘飞,柔缓的东风力道轻软,穿件单衣正合心意。
遍植垂杨的院落浸在暖融融的斜阳里,我照旧钩起门帘,等候春燕归来。

注释

收起展开
  • 石湖指南宋诗人范成大,他晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一。
  • 不拟飞不愿飞去,形容晴云凝滞舒缓的慵懒情态。
  • 惬惬意、合意,这里指春风的温度和力度刚好适配单衣,让人周身舒适。
  • 钩帘用帘钩把帘子向上卷起,方便通风观景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法描摹早春风物,笔调轻缓闲淡,全无早春常见的料峭寒苦之感,满是融融暖意。

前两句先写远景晴云,再写拂面东风,从视觉、触觉两个维度铺陈早春的松弛舒适氛围,后两句收归到院落近景,以“待燕归”的生活化细节收束,把初春时节万物将醒未醒、盼归的柔婉意趣写得鲜活动人,也暗合了赠诗给友人的闲适知己之态,与石湖居士晚年退居田园的恬淡心境高度契合。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人陈造前往吴地拜访退居石湖的南宋名臣、诗人范成大。

范成大晚年隐居故乡苏州石湖,自号石湖居士,二人交谊深厚,陈造以十首早春绝句相赠,描摹初春风物,寄寓闲适的同好之趣,本诗是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: