早春十绝呈石湖 其五

杏羞桃涩要诗催,客子情钟倍费才。
惜欠王家千杖鼓,辊雷声里看花开。

译文

收起展开
杏花含羞、桃花苞紧的早春景致正待诗篇催发,我这个客居之人对春光格外钟情,落笔时格外耗费才思。
只可惜缺少传说中帝王家那声量宏大的千杖羯鼓,在如雷滚动的鼓声里催得百花齐齐盛开。

注释

收起展开
  • 石湖指南宋诗人范成大,范成大晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士。
  • 桃涩指桃花花苞尚紧、还未舒展绽放的含苞状态。
  • 千杖鼓典故出自唐代《羯鼓录》,传说唐玄宗擅长击羯鼓,曾临轩击鼓千下,声如雷震,催得院中的柳杏花苞尽数开放。
  • 辊雷指像车轮滚动的雷声,这里形容鼓声宏大连绵,震响不绝。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,不落俗套,开篇以拟人手法写杏花桃花含苞待放的娇羞之态,将早春花事未盛的柔态写得鲜活灵动,把赏春人的惜春盼春之情烘托得格外真切。

后两句化用唐玄宗击羯鼓催花的典故,想象奇特跳脱,将寻常赏春的意趣写得极富浪漫张力,既体现出诗人对早春花开的热切期盼,也暗含着对友人范成大超凡诗才的推崇,暗合开篇“要诗催”的意脉,全诗笔调轻快,用典妥帖自然,尽显宋代绝句特有的理趣与机锋。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人陈造写给友人范成大的酬赠作品,范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,是当时诗坛的执牛耳者。

当时陈造正宦游吴地,与退居林下的范成大交游密切,二人常以诗唱和,这十首早春绝句都是陈造描摹初春景致、呈送给范成大赏评的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: