早春十绝呈石湖 其六

未须看竹扣人门,且复寻梅过水村。
香片点衣归马健,临风只博断吟魂。

译文

收起展开
不必急着登门造访友人去观赏竹景,暂且先踏野寻梅,走过临水的村落。
点点梅花香瓣沾上衣襟,归途中马儿步履轻健,迎着清风吹拂,只赚得满怀沉醉的盎然诗兴。

注释

收起展开
  • 石湖指南宋著名诗人范成大,他晚年退居苏州石湖,宋孝宗曾亲题“石湖”二字赐他,因此自号石湖居士。
  • 看竹扣人门典出魏晋名士造访友人赏竹的雅事,这里指登门拜访友人。
  • 香片指早春枝头飘落的梅花花瓣。
  • 博换取、赚得。
  • 断吟魂指诗人被景致深深触动,诗魂沉醉、诗思飞扬的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着早春闲游的清雅逸趣,开篇以名士“看竹”的雅事作衬,转出“寻梅过水村”的核心行迹,将诗人不随流俗、偏爱早春清味的悠然兴致全然托出。

后两句以鲜活细节收束游赏之乐,香梅落衣、归马轻健的画面灵动跳脱,末句以“断吟魂”写尽诗人临风沉醉的状态,全诗不着一个“喜”字,却满溢赏春的快意,也暗合了二人同为清雅名士、彼此知音的交谊底色。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时范成大退居吴地石湖,自号石湖居士,与寓居江淮一带的诗人陈造交谊深厚。

早春时节梅香初绽,陈造游赏郊野春景之后,写下十首七言绝句寄给范成大,描摹早春寻幽的清雅意趣,这是其中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: