早春十绝呈石湖·其八

缓引牙樯载绮罗,宽围丝锦着笙歌。
小抬醉眼游丝外,夕照御城奈乐何。

译文

收起展开
缓缓牵引着饰有象牙的华贵游船,载着盛装游春的仕女,丝织帷幕宽宽环绕,其间笙歌缭绕不绝。
带着几分醉意微微抬眼望向飘着游丝的晴空,夕阳柔辉笼罩着都城,这般赏心乐事实在让人沉醉不已。

注释

收起展开
  • 牙樯以象牙装饰的桅杆,这里代指装饰华贵的游船。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着盛装的游春仕女。
  • 游丝春日里飘荡在空中的蛛丝等纤细游丝,是典型的早春风物。
  • 御城原指帝王居所,这里代指南宋都城临安,也泛指繁华的城郭。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全贴合早春宴游的松弛喜乐氛围,前两句铺陈游春宴饮的华贵场景,游船缓行,丝幕围合,笙歌不断,将春日结伴游赏的闲适奢华感尽数托出。

后两句转向诗人自身的主观感受,醉眼抬望,游丝漾空,夕照笼城,末句以“奈乐何”的反问收束,把沉浸在春景与宴乐中的酣畅满足感推向顶点,全无刻意雕琢的痕迹,自然流露出与知己同游的快意,也侧面烘托出石湖一带早春风物的动人魅力。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈造写给名臣、诗人范成大的酬赠组诗《早春十绝呈石湖》的第八首,“石湖”是范成大的号,范成大晚年退居苏州石湖别业,与陈造交谊极深。

诗作创作于早春时节,当时陈造赴石湖拜访范成大,二人结伴游春、宴饮尽欢,诗人便以十首绝句记录游春的所见所感,呈送给范成大,本首正是描摹宴游行乐场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: