题溪桥雪月图

雪野无人访夜阑,冰壶绝景画中看。
桥边觉欠梅枝在,姑射嫦娥各耐寒。

译文

收起展开
大雪覆盖的旷野无人造访,夜色将尽,这般如冰壶般澄澈的绝美景致,都在这幅画作中得以呈现。
伫立溪桥之畔,我只觉画面尚且缺了几枝傲雪的寒梅,那画中的雪与月便如同姑射仙子、月中嫦娥一般,各自拥有凌霜耐冷的高洁品性。

注释

收起展开
  • 夜阑夜深,夜色将近。
  • 冰壶原指盛着冰的玉壶,此处用来比喻雪月交辉的景致澄澈空明,毫无尘俗浊气。
  • 姑射传说中的仙山名,《庄子》记载姑射山中有肌肤若冰雪的仙人,此处代指雪的高洁意象。
  • 嫦娥神话传说中居住在月宫的仙女,此处代指月的清冷意象。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,完全没有落入常规题画诗直白描摹画面元素的俗套,以诗人的审美意趣为线索层层递进,生发远超出画面本身的意蕴。

开篇两句先以“冰壶”为核心喻体,精准抓住整幅画作雪月交辉、空明洁净的整体气韵,直接将读者带入不染尘俗的冰雪天地。后两句更是神来之笔,诗人没有局限于画面已有的溪桥、雪、月元素,反而以自己的审美偏好提出“欠梅枝”的想象补充,最后将雪与月分别拟作耐寒的姑射仙子和嫦娥,把景致的清寒升华为人格化的高洁品格,让整幅画作的意境瞬间得到拔高,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生仕途不甚得志,晚年退隐于高邮一带,自号江湖长翁,日常以诗文吟咏山水、品鉴书画为乐。

这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是他为友人绘制的《溪桥雪月图》山水卷轴所作的题画诗,这类跳出画境生发新意的题咏作品,是陈造诗文创作中极具特色的一类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: