题高缙之剑室二首 其一

高郎櫑具映峨冠,沈燎茶铛一室安。
游刃圣经千载计,即今长铗未须弹。

译文

收起展开
高先生身佩装饰精美的长剑,头戴高耸的儒冠,焚香煮茶,在这间书斋里安然度日。
他对儒家经典的研习已经达到游刃有余的境界,足以建树流传千年的功业,如今大可不必像冯谖那样弹剑作歌抱怨怀才不遇。

注释

收起展开
  • 櫑具古代长剑上的精美装饰,这里代指装饰华贵的长剑。
  • 峨冠高耸的儒冠,是古代儒学士大夫的典型装束。
  • 沈燎焚香,指沉水香等香料在香炉中缓慢燃烧。
  • 茶铛煮茶用的平底小釜,是古时文人书斋中常见的器具。
  • 游刃典出《庄子·养生主》,原指解牛的技艺娴熟,这里形容研读经典轻松通透、得心应手。
  • 长铗长剑,这里用《战国策》中冯谖客孟尝君弹铗而歌的典故,代指怀才不遇者抒发失意的举动。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清雅,用典妥帖自然,没有空泛的溢美之词,而是从书斋日常细节切入,勾勒出一位文武兼修、心境安闲的儒士形象。

末句反用冯谖弹铗的旧典,跳出了一般赠诗嗟叹不遇的俗套,转而劝慰友人厚积薄发,不必急于求用,既肯定了友人的才学底蕴,也暗含了诗人自身对出处进退的通达态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中期诗人为友人高缙之的书斋“剑室”题写的两首绝句中的第一首。

高缙之是当时隐居乡里的饱学之士,文武兼备却尚未出仕,陈造与他交游密切,到访其书斋后便写下这组作品,既描摹友人的日常状态,也寄寓了劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: