题高缙之剑室二首 其二

皇家威德憺遐荒,何物楼兰尚颉颃。
想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒。

译文

收起展开
大宋王朝的声威恩德震慑着极远的边荒之地,哪有像楼兰这样的势力还敢狂妄地抗衡作乱。
遥想您这位诗人斜倚枕上休憩的时候,夜半的高天之上,佩剑正透出熠熠夺目的光芒。

注释

收起展开
  • 憺震动、震慑。
  • 遐荒边远荒僻的地域。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞,这里引申为抗衡、跋扈作乱。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 中夜半夜、深夜。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题咏诗描摹器物形貌的俗套,开篇便从宏大的家国视野落笔,以汉代楼兰的典故代指当时侵扰边境的敌对势力,盛赞大宋的威德足以震慑四海,流露出对国势强盛的自信。

全诗虚实相生,后两句从宏大的现实想象收束到友人剑室的日常场景,将宝剑的锋芒与主人的情志融为一体,没有一字直接描摹剑的外观,却把剑的精光凛凛、主人的高远壮怀尽数烘托出来,笔力雄健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中叶,是诗人为友人高缙之的藏剑之所“剑室”题写的两首绝句中的第二首。

当时南宋朝廷偏安江南,北方边患频仍,爱国文士多借咏剑抒发收复故土、壮怀激烈的情志,高缙之作为志趣高远的文士珍藏名剑,陈造与之交游,便以题诗的方式寄寓了二人共通的报国理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: