题龚养正孩儿枕屏二首 其一

小屏光洁雪难如,写出嬉然同队鱼。
索句拥书皆薄相,笑啼嗔喜莫怜渠。

译文

收起展开
小巧的枕屏光洁莹润,连白雪都比不上它的质地,屏面上画出了成群孩童嬉戏游乐的模样。
画中孩童有的捧着书本苦吟诗句,全是顽皮的情态,不管是嬉笑啼哭、嗔怒欢喜的模样,都让人忍不住怜爱。

注释

收起展开
  • 孩儿枕屏放置在枕边的小型屏风,屏面绘有孩童嬉戏题材的图画,是宋代流行的日用文玩。
  • 嬉然嬉戏游乐的样子。
  • 薄相宋代吴地方言,指顽皮、爱玩闹的情态。
  • 嗔喜嗔怒与欢喜,这里指孩童喜怒无常的天真神态。
  • 渠代词,相当于“他”,这里指代屏上所画的孩童。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代题画诗中的小品佳作,全篇没有堆砌冷僻典故,以浅白自然的语言描摹枕屏的特质与画面的意趣。

开篇先从枕屏本身落笔,以白雪作比突出屏面的光洁莹润,紧接着点出屏上所绘的孩童成群嬉戏的画面,鲜活灵动之感扑面而来。后两句转向画面里孩童的情态,无论是捧着书本苦吟诗句的顽皮模样,或是哭笑嗔喜的种种天真神态,都刻画得栩栩如生,足见诗人对日常童趣的细致体察,也暗含着对世俗机心之外的赤子之心的赏爱。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途不甚得意,晚年长期寓居江浙一带,与当地文人雅士多有往来题咏。

这首诗是诗人为友人龚养正所收藏的孩童题材枕屏所作的题画诗,属于日常文会往来的即兴作品,风格轻松活泼,充满世俗生活的鲜活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: