题龚养正孩儿枕屏二首 其二

眼中何止舞雩音,况是君家积庆重。
梦里送来烦孔释,要令门户继荀龙。

译文

收起展开
眼前所见哪里只有曾点浴沂咏归的风雅气韵,更何况你家世代累积的福庆厚重绵长。
就连孔子与释家神明都特意在梦里送来聪慧贤才,要让你的家族门庭承继荀氏八龙那样的贤良家风。

注释

收起展开
  • 舞雩音典出《论语·先进》,曾点言志称“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处代指子弟身上清和风雅的气韵。
  • 积庆指家族世代行善累积下的福泽余荫,是宋代诗文里常用的吉祥表述。
  • 孔释孔子与释迦牟尼的并称,宋代民间常将二者并举,视作赐福送聪慧子嗣的神明。
  • 荀龙典出《后汉书·荀淑传》,东汉名士荀淑的八个儿子都才学出众,时人称为“荀氏八龙”,后世以此代指家族子弟全部成才的佳话。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,全程紧扣“孩儿枕屏”的题旨,从夸赞主人家福泽深厚落笔,自然过渡到对家中孩童的美好期许。

全诗没有浮泛的俗套谀辞,以儒家经典和正史掌故入诗,既契合宋代文人尚雅的审美取向,也将对友人子嗣成才、门庭光耀的祝福表达得恳切真挚,意蕴厚重而不失灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题屏作品,收录于四十卷本《江湖长翁文集》,是为友人龚养正家中绘有婴孩形象的枕屏所题写的第二首诗作。

宋代士大夫阶层常在枕间屏风绘制婴戏题材,寄寓子嗣聪慧、家族兴旺的美好祈愿,陈造与龚养正为多年交好的文友,便借题屏的契机写下这首满含祝福的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: