次韵答陈梦锡十首 其三

向来应俗用古学,我亦未悔金注昏。
伍胥宰嚭各腐滓,吴歈越吟谁诵冤。

译文

收起展开
从前我秉持古来的正道学问应酬世俗事务,即便旁人说我行事糊涂,我也绝不后悔。
忠直的伍子胥与奸邪的宰嚭都早已化为腐朽的残渣,吴地的歌谣、越地的吟叹,如今还有谁来为他们的冤屈鸣诵呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,指依照所酬答诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 金注昏典出《列子·说符》,指用黄金做赌注时人会因患得患失心神昏乱,这里代指行事不肯投机取巧,反而被世俗视为糊涂。
  • 伍胥即伍子胥,春秋吴国大夫,忠直敢谏,最终被吴王夫差听信谗言赐死。
  • 宰嚭即伯嚭,春秋吴国太宰,为人奸佞,谗害伍子胥,最终也落得身死名裂的下场。
  • 腐滓腐朽的渣滓,这里指人死后声名泯灭,尽数化为尘土。
  • 吴歈吴地的民间歌谣。
  • 越吟越地的歌吟,典出《史记·张仪列传》,这里代指怀土抒怀的歌调。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以史抒怀的酬答之作,前两句直陈心志,表明自己不肯迎合世俗投机取巧的处世原则,即便被周遭人讥为昏聩也绝不改悔,风骨凛然。

后两句翻进一层,打破传统忠奸对立的评判框架,将忠直的伍子胥与奸邪的宰嚭并置,指出二者最终都同归腐朽,没有人为忠良鸣冤,也没有人为奸佞留名,暗含了对世俗功利评判标准的彻底否定,带有浓厚的齐物旷达色彩,藏着诗人看透世情的愤懑与超脱。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生沉沦下僚,长期辗转州县任职,晚年退居高邮一带,与诸多友人以诗文唱和往来。

《次韵答陈梦锡十首》是他酬答友人陈梦锡的系列唱和作品,这第三首借吴越争霸的历史典故抒怀,寄寓了他对世俗是非颠倒、忠奸同泯的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: