次韵答陈梦锡十首 其四

巨室荧煌万金产,小家经营一簪余。
克庸盟随制梃足,更用荆尸来捣虚。

译文

收起展开
豪门大族的家产璀璨夺目价值万金,普通小户人家苦心经营攒下的资财不过寥寥。
只要恪守常道、同心结盟,哪怕手持木棍也足以抵御外敌,哪里还用得着摆出军阵去乘虚进攻呢?

注释

收起展开
  • 巨室指豪门大族、富贵人家。
  • 荧煌璀璨明亮,形容财物众多光彩耀眼的样子。
  • 一簪余指总共价值不过一根簪子的余财,形容小户人家积蓄极少。簪,古人用来固定发髻的首饰。
  • 制梃制作木棍,语出《孟子·梁惠王上》“制梃以挞秦楚之坚甲利兵”,意思是哪怕手持简陋的木棍,也可以击败装备精良的敌军。
  • 荆尸春秋时期楚国的一种军阵名号,这里代指正式的军阵、军队。
  • 捣虚指乘虚进攻,打击对方空虚的要害之处。

赏析

收起展开
这首诗开篇用贫富对比的手法,寥寥两句就勾勒出当时社会财富分布极端不均的现实图景,豪门坐拥万金,小民却仅有微末积蓄,反差感极强。

后两句化用儒家经典的典故,跳出了普通唱和诗的应酬范畴,点明了治国御敌的核心要义:不在于装备多么精良,而在于民心凝聚、恪守正道,只要上下同心,哪怕装备简陋也足以安邦定国,体现了诗人务实的民本思想与高超的用典技巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和诗作,收录于其文集《江湖长翁集》中,是十首次韵回应友人陈梦锡的作品里的第四首。

陈造生活在宋孝宗至宋宁宗时期,南宋朝廷偏安江南,边防空虚,同时民间贫富差距日渐凸显,诗人借与友人唱和的机会,寄寓了自己对治世御敌的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: