次韵吴守四首 其二

园林落粉吹香雪,魏紫姚黄独步春。
明日插花同一醉,小闲谭麈岸纶巾。

译文

收起展开
园林中花瓣飘落如粉似香雪,魏紫姚黄两种名花独占了春日的风华。
明日我们一同簪花共饮尽醉,趁闲时手持清谈拂尘、斜推头巾尽显潇洒姿态。

注释

收起展开
  • 魏紫姚黄宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,魏紫指后周魏仁溥家培育的紫色重瓣牡丹,姚黄指民间姚氏培育的黄色牡丹,后世常用来代指名贵牡丹。
  • 谭麈即谈麈,“谭”为“谈”的古通字,麈是古人大清谈时手持的麈尾拂尘,此处代指文人清谈的雅事。
  • 岸纶巾将头上的丝纶巾向上推起、露出额头,形容人洒脱不拘、闲适自在的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快雅致,完全没有普通应酬唱和诗的板滞俗套。开篇以落英似香雪的意象铺陈春日园林的柔美景象,仅用“独步春”三字就点出魏紫姚黄冠绝群芳的气韵,将暮春盛景渲染得鲜活动人。

后两句从写景转向人事邀约,簪花同醉、挥麈清谈的生活化场景,把宋代士大夫从容风雅的日常意趣描摹得淋漓尽致,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却自然流露出潇洒出尘的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人唱和的代表性作品,收录于陈造的《江湖长翁文集》,是作者与时任地方知州吴守的次韵酬答组诗中的第二首。

当时正值暮春牡丹盛放的时节,二人同游园林宴饮赏春,以诗寄兴,尽显宋代地方官署中文人雅集的闲适氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: