次韵吴守四首·其三

莫管龙公懒放晴,主宾笑语自生春。
不妨妃子天香面,满压林宗折角巾。

译文

收起展开
不必在意司雨的龙公懒怠不肯放晴,主客之间谈笑风生,席间自然满溢融融春意。
不妨让如杨贵妃般国色天香的牡丹,沉沉低俯在名士郭林宗的折角头巾之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的用韵次序来创作。
  • 吴守指吴姓的知州,“守”是对太守、知州这类州级地方长官的尊称。
  • 龙公中国古代神话传说中掌管行云布雨的龙神。
  • 天香面指代国色天香的牡丹,化用杨贵妃在沉香亭陪伴唐玄宗赏牡丹的典故,以“妃子”代指牡丹。
  • 林宗折角巾典出《后汉书·郭泰传》,东汉名士郭泰字林宗,出行时头巾被雨打湿折出一角,时人纷纷效仿,后世便以折角巾代指名士的头巾,也用来形容文人潇洒不拘的仪态。

赏析

收起展开
这首小诗以洒脱的意趣写春日宴集的欢洽氛围,开篇便扫去阴雨带来的烦闷,以豁达的心态点出只要主宾心意相得,谈笑之间自然生出春意,完全不必等待天朗气清。

后两句连用两个典故,将牡丹的美艳与名士的风流巧妙结合,把宴集赏牡丹、文人不拘礼法的松弛场景写得生动鲜活,用典不着痕迹,语言轻松明快,尽显宋人日常唱和诗的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造担任地方幕僚期间,与当地吴姓知州春日宴集赏玩时的次韵唱和之作。

陈造一生仕途不显,多在州县任上流转,平日与地方官绅多有游宴往来,这组次韵诗正是当时春日雅集、不拘形迹的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: